bế tắc

Thân thiện

Công việc của anh ấy đang rơi vào bế tắc.

Definition

1. Adjective:
   • In an impasse, at a stalemate, deadlocked: Describes a situation, process, or line of thought that is completely stuck, blocked, or unable to progress or find a solution.
   • At a standstill: Indicates a state where all activity or progress has stopped.

Usage Examples

• Adjective:
  • Cuộc đàm phán đã hoàn toàn bế tắc. (The negotiations are completely deadlocked.)
  • Công việc của chúng tôi hiện đang bế tắc. (Our work is currently at a standstill.)
  • Anh ấy cảm thấy tư tưởng bế tắc. (He feels his thinking is in an impasse.)

Advanced Usage

• "lâm vào tình trạng bế tắc" / "rơi vào thế bế tắc": to land in an impasse, to reach a deadlock.
  • Dự án đã lâm vào tình trạng bế tắc về tài chính. (The project has landed in a financial impasse.)

Variants and Related Words

• Sự bế tắc (n): an impasse, a deadlock, a stalemate.
  • Hai bên không thể phá vỡ sự bế tắc. (The two sides cannot break the deadlock.)

Synonyms

• Deadlocked: unable to proceed due to total disagreement.
• Stalemated: at a standstill where no action can be taken.
• Stuck: unable to move or progress.

Related Idioms

• Đường cùng bế tắc: a dead-end road; a situation with no way out.
  • Công ty đó đang ở đường cùng bế tắc. (That company is in a situation with no way out.)

Học thuật

adj

1. In an impasse, in a stalemate, at a standstill
   • lâm vào tình trạng bế tắc
     to land in an impasse, to place oneself in an impasse
   • công việc bế tắc
     the work is at a standstill
   • tư tưởng bế tắc
     to be in an intellectual (ideological) impasse